“美国大杏仁”或是一场预谋的骗局
11月20日《京华时报》报道：一次坚果行业标准的制定，无意中揭示了一个隐瞒中国消费者数十年的真相——这些年在中国市场十分畅销、售价不菲的干果“美国大杏仁”，实际上与杏仁攀不上任何关系。而在这看似简单的名称对错背后，除了消费者知情权的被漠视，还有国内杏仁产业被挤压、由兴旺走向衰退的现状。
这其实根本不是“葫芦僧判断葫芦案”一般的不明不白，而是有意为之，甚至从一开始这就是一场骗局或者说是阴谋。
“在上世纪70年代美国扁桃仁出口到我国时，被误译成‘美国大杏仁’，并广泛传播，以讹传讹。”如果此说成立，那么，谁是“美国大杏仁”的第一个翻译者？又是谁促成了这个“误译”一错再错？杏仁，英文名称Apricot；扁桃仁，英文名称Almond。作为一个翻译者来说，不可能不知道这是两种不太可能混淆的东西。之所以误译，本身就可能隐藏着行业利益，甚至根本就是一种预谋的骗局。
“美国大杏仁”张冠李戴的盖子被掀开后，坚果协会也一直致力于将市场上的相关产品更名，还消费者知情权，然而这却遭到了“美国大杏仁”进口商的竭力反对。这真是有点儿“神仙打架”，凡人管不着的味道。然而，无论有多少个“协会”在打架，其背后不还是站着政府这个“法官”吗？连一个被误译的进口商品名称都无法正名，其服务理念在哪里？效能与效率又在哪里？以这样的政府管理机构来为国民胃口把关，吃下去的到底是什么都无法辩明分清，所谓的品质、营养成分、药用价值、食用价值又怎么可能得到保证？
“美国大杏仁”算得上是一种坚果，但政府管理失聪、失效也无有效追责机制的盖子才是“硬壳”。打碎这个“硬壳”，才可能还原“美国大杏仁”们的真相。
责任编辑：hdwmn_zhj
- 相关阅读:
-
重庆“背篓夫妻”走路要用3根棍子（图） 丈夫背着妻子干活2017-09-23中国限制日本跟团游是真的吗？日媒：赴日团体游遭遇禁令2017-09-23身份证将迎大变革：揭秘电子身份标识eID 关乎每个人2017-09-25
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 刘波同志任华中科技大学党委书记
2025-10-17 16:32 - 检察机关依法分别对苏保伟、秦立军、刘杰提起公诉
2025-10-17 16:26 - 公安机关侦破缅北果敢徐发启（徐老发）犯罪集团专案
2025-10-17 14:42 - 抽取1400万人 我国将开展2025年全国1%人口抽样调查
2025-10-17 14:33 - 庆阳市纪委监委通报2起群众身边不正之风和腐败问题典
2025-10-17 14:33 - 也门胡塞武装宣布其总参谋长在以军空袭中身亡
2025-10-17 10:29 - 巴西执政党谴责特朗普授权中情局在委内瑞拉秘密行动
2025-10-17 10:29
- 刘波同志任华中科技大学党委书记
- 猜你喜欢:
-
“石榴姐”苑琼丹被曝在景区打工 2025-10-15王东伟任安徽省委常委 2025-10-16第138届广交会将于10月15日至11月4日在广州举办2025-10-10
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
超百万立方米 我国页岩气试产最高纪录刷新2025-09-17
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服