Add oil加进牛津词典 正式成为“合法”的中式英语
日前，《牛津英语词典》做了季度更新，中式英文“add oil”被收录其中，和“lose face”（丢脸）、“long time no see”（好久不见）等词一样，正式成为“合法”的中式英语。
那么，面对这些“合法”的中式英语，老外们又会有什么反应呢？假如像当初我们学习英语需要考试的时候一样，老外们面对这些考试，是否又考得比我们当初好呢？
根据环球时报英文北京新闻官方微博的消息，当用add oil、lose face、people mountain people sea等中式英语来考老外的时候，他们也会像当初我们刚开始接触英语时表现得一脸懵，“I have no idea”、“I don"t know”等成为最常见的回答。
对于add oil的解释，除了不知道的回答之外，还有外国人一本正经得解释着自己的理解：煎煮东西的时候需要在锅里加点油，emmm…加油；no zuo no die的解释，如果你不工作，你就不会死
以下为入选测试的中式英语：
add oil；
lose face；
people mountain people sea；
good good study，day day up；
give you some color to see see；
laugh die me；
no zuo no die；
we two，who and who；
you can you up，no can no BB；
know is know，no know is no know，is know。
原标题：Add oil加进牛津词典，老外中式英语测试笑cry你
责任编辑：李晓灵
- 相关阅读:
-
恒大3.15亿抄底嘉凯城 将继续增持2018-10-23中国与印度首次执法安全高级别会晤10月22日在新德里举行2018-10-23险资入市“拆雷”专项产品最快有望本周获准设立2018-10-26
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 墨西哥总统谴责美暴力执法致移民死亡
2025-09-25 16:20 - 美计划发射航天器为天文卫星延长工作寿命
2025-09-25 16:20 - 检察机关依法分别对彭晓敏、严伯贵、韦彦、徐孙庆提起
2025-09-25 16:18 - 贵州省人民医院原党委书记刘健受贿一案开庭
2025-09-25 16:15 - 2025年国庆中秋北京限行最新通知：暂停限号时间
2025-09-25 15:56 - 国家医保目录已覆盖42种罕见病 罕见病确诊时间大幅缩
2025-09-25 15:56 - 严查严打欺诈骗保 国家医保局启动医保基金管理专项整
2025-09-25 15:55
- 墨西哥总统谴责美暴力执法致移民死亡
- 猜你喜欢:
-
世界泳联确定2026年北京短池游泳世锦赛时间2025-09-25秋季心血管病高发 国家卫健委：防护必须针对“温差”2025-09-22赵磊坦言上婚综是为了正式介绍妻子 大方谈婚姻观2025-09-12
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
超百万立方米 我国页岩气试产最高纪录刷新2025-09-17
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服