“怦然泪下”的写法不妥（杜老师语文信箱）
杜老师：
某媒体中说：“主人公开朗、自强、感恩的心态令很多观众深受触动，怦然泪下。”请问其中的“怦然泪下”用得是否妥当。谢谢！
北京读者 武沁园
武沁园读者：
“怦”是拟声词，用来形容心跳的声音。例如：
（1）小刘吓得心里怦怦直跳。
（2）见到这些考试的老师，他有些紧张，心怦怦跳了起来。
（3）终于找到了寻觅许久的资料，小李激动得心里怦怦直跳。
经常用到的“怦然”一词，用来形容心怦怦跳的样子。例如：
（4）她早就想买这种衣裳了，但一直没找到。昨天在商店忽然发现了一件，颜色鲜亮，很适合自己，怦然心动，高兴地买了回来。
“怦然泪下”的说法是不妥当的。不宜用模拟心跳声音的拟声词“怦”来形容眼泪流出的样子。形容流泪的样子，一般说“潸然泪下”等。因此“怦然泪下”可改成“潸然泪下”。
顺便指出，“砰”也是拟声词，跟“怦”字形相近，注意不要混用。“砰”用来模拟心跳之外的撞击声或者爆破声。例如：
（5）这时，房门砰的一声关上了。
（6）她从座位上站起来的时候，没留神，砰的一声，手机掉在地上。
（7）老王打开水回来，跟别人撞了一下，手里的暖水瓶掉在了地上，砰的一声摔碎了。
（8）侦察员老李正在山路上走着，只听前面砰的一声枪响，忙躲到路边仔细观察。
《语言文字报》原主编 杜永道
- 相关阅读:
-
重庆“背篓夫妻”走路要用3根棍子（图） 丈夫背着妻子干活2017-09-23中国限制日本跟团游是真的吗？日媒：赴日团体游遭遇禁令2017-09-23身份证将迎大变革：揭秘电子身份标识eID 关乎每个人2017-09-25
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 事关食品安全 2026年抽检计划公开征求意见
2025-08-19 18:11 - 澳大利亚将承认巴勒斯坦国 以色列吊销部分澳外交官签
2025-08-19 16:51 - 法国被污染奶酪所致李斯特菌病波及欧洲多国
2025-08-19 16:51 - 美媒：近三分之一美国企业计划半年内涨价
2025-08-19 16:51 - 毕节市人民政府原副秘书长、毕节市人民政府办公室原党
2025-08-19 16:10 - 黔西南州人大常委会原党组成员、副主任刘兴吉被开除党
2025-08-19 16:09 - 宋修德同志任国家铁路局党组书记
2025-08-19 16:03
- 事关食品安全 2026年抽检计划公开征求意见
- 猜你喜欢:
-
工作室辟谣“王珞丹自导自演被求婚事件”2025-08-14财政金融协同发力 更好激发消费潜力——四部门详解两项贴息政策2025-08-14篮球名宿陈道宏：中国男篮的表现让我们感觉像“过节”2025-08-19
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
首个太空计算卫星星座成功入轨 中国星座点2025-05-15
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服