莆田城区多个交叉路口LED屏 英文欢迎标语不规范
莆田已进入“技巧世锦赛”时间，市区多条街道都悬挂了各种欢迎标语，由于此次是国际性大赛事，来到莆田的有一千多名各国（地区）运动员、裁判员等，标语中不少也采用英文。不过，细心的市民发现，在城区多个路口的LED屏上，欢迎来到莆田写成了“Welcometoputian”，在英文中，地名的首字母应该采用大写才正确。
路口的LED屏上，“putian”首字母没有大写
“这是个明显的错误，外国人看到可能会偷笑。”市民周先生告诉记者，他是前天发现的，市区多处都能看到有关中英文的宣传标语，但英文中地名的首字母要大写，这个错误太明显了，应该及时改正。
莆田学院外国语学院的林老师介绍，这类错误经常都会出现，英文中人名、地名、月份等都要大写，规范的写法应该是“Wel?cometoPutian”，而如果地名两个词是分开的，则都要大写，如“HongKong”等。
记者将情况反映给荔城交警大队，工作人员表示，该英文标语日前刚打上去时是正确的，由于这几天下雨，导致LED黑屏，而系统重启时，默认为首个字母大写其他都是小写，导致出现错误，会马上通知技术人员修改。（海都记者 林养东/文 马俊杰/图）
- 相关阅读:
-
直击福州澡堂卖淫现场 拉客女赤裸裸挑逗男顾客2016-03-18快讯：福州六一路和湖东路交界处发生火灾（组图）2016-03-22吓尿！三明一工地现46斤超级大蟒蛇 可能有百岁年龄2016-03-17
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 非法收受财物6794万余元 李勇一审被判十四年
2025-08-05 17:42 - 国务院：免除公办幼儿园学前一年保育教育费
2025-08-05 17:39 - 美国报告多起生乳相关细菌感染病例
2025-08-05 17:12 - 美将对奥巴马政府官员启动大陪审团调查
2025-08-05 17:12 - 卢旺达同意接收至多250名从美国遣返的非法移民
2025-08-05 17:10 - 9月1日起四川职工生育津贴直接发放到本人
2025-08-05 16:19 - 检察机关依法分别对寇杰、李鸿儒、曾海洋、何田、陈华
2025-08-05 16:13
- 非法收受财物6794万余元 李勇一审被判十四年
- 猜你喜欢:
-
屏山君 | 十年！检察公益诉讼有“福建经验”2025-08-05向海向陆，构建高效畅通物流通道2025-08-02福州机场二期变电站通电2025-08-02
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
三明将乐：设施大棚早稻丰收2025-08-05
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服