戏剧改编电影有何优势？票房不一定有保障

来源:羊城晚报 2016-10-24 09:07 / 海峡都市报电子版

　　相比原创作品，从戏剧改编电影有何优势和难点？高口碑戏剧改编的电影就一定能成功吗？羊城晚报记者就此采访了相关业内人士。

　　戏剧改电影，票房不一定有保障

　　去年，开心麻花出品的电影《夏洛特烦恼》收获票房14.38亿元，而成功并不是偶然的。在电影上映前，话剧《夏洛特烦恼》已经在全国四十多个城市巡演超过500场，开心麻花也连续登上春晚舞台多次，进一步提高了知名度。“麻花十三年的话剧，积攒下来的观众量是在百万级的，但一部电影就让我们的观众量级达到4000万，电影上映后也反向推动了麻花所有话剧的票房。”开心麻花影业市场部总监诸晓晨说。类似的票房成功的例子，还有俞白眉、邓超团队打造的《分手大师》和《恶棍天使》，两部作品都是在同名话剧成功上演后，借助邓超的高人气搬上大银幕，虽然口碑一般，但两部电影最终共获得超过13亿元的票房佳绩。

　　但是，并不是所有热门戏剧改成电影，都能有好口碑和高票房。反例就有杜琪峰的《华丽上班族》和叶念琛的《隐婚男女》。《华丽上班族》原是张艾嘉编剧、林奕华执导的舞台剧，后由张艾嘉改编、主演，杜琪峰执导成电影，投资过亿元，周润发、张艾嘉、汤唯、陈奕迅等组成全明星阵容，但影片上映六天，票房不足5000万元，最终惨淡收场。不少观众评价这部电影“不像电影”，“是一部舞台剧现场视频”。而叶念琛导演的《隐婚男女》上映后关注度并不高，最后的成绩也相当惨淡。

　　曾出品多部IP舞台剧的世纪华鹏公司负责人汪鹏飞认为，好的话剧剧本为电影提供了好基础，但除了剧本之外，还有很多环节可能对电影的最终结果造成影响，“比如《华丽上班族》改成电影后依然保留了小众化的特点，《隐婚男女》只是在小剧场里演出比较多，放进大剧场的效果不好说。这两部电影不成功，可能是在改编过程中没有达到电影大众化、商业化的预期”。

上一页 1 2 3 4 5 6 7 下一页