《朗读者》许渊冲圈粉无数 许渊冲翻译名作 许渊冲朗读者视频
2007年，许先生得了直肠癌， 医生说他最多只有7年生命。但就在2014年，医生说的那个生命的终点，许先生获得了世界最高翻译奖项“北极光”杰出文学翻译奖。
老先生豁达地笑说：“看见没有，这生命是自己可以掌握的。”
“生命并不是你活了多少日子，而是你记住了多少日子。要使你过的每一天，都值得记忆。”
许老最让人感动的是他对翻译葆有的单纯而执着的热情，无论世事纷扰，他只默默耕耘自己一份田地，乐在其中。
关于许渊冲，还有不少趣闻轶事，我们试举一二，可以一窥先生的性情。
? 机智翻译化解尴尬
《光明日报》的一篇文章讲到许先生求学时的轶事，那时他风华正茂，初显才情。
1941年末，陈纳德上校率美国志愿空军来华支援。由于缺乏翻译，西南联大外文系的所有男生被集体征调到了“飞虎队”。
在欢迎会上，“三民主义”让语言不通的宾主双方冷了场。就在这时，年轻的许渊冲站起来，大声引用林肯的话来解释孙中山的“三民主义”（民族，民权，民生）：“of the people, by the people, for the people”（民有，民治，民享），机智地化解了尴尬。
- 相关阅读:
- 父女俩考上同一所大学：51岁父亲打算深造 创建律师事务所2017-09-21植物学家复旦研究生院院长钟扬教授出差遇车祸去世 钟扬资料2017-09-25钟扬教授“献给未来上海的礼物”：曾想上海海边种满红树林2017-09-25
- 新闻 娱乐 福建 篮球比分直播： 漳州 厦门
-
- 严格考核抗菌、除菌、除异味等指标 电坐便器便座国家
2025-09-04 17:41 - G20举办“黑客马拉松” 聚焦灾害风险管理
2025-09-04 17:41 - 国家税务总局任免工作人员（2025年9月3日）
2025-09-04 17:41 - “十四五”期间 我国在航空航天等领域牵头制定国际标
2025-09-04 16:47 - “十四五”期间我国发布新能源汽车等重点行业国家标准
2025-09-04 16:47 - 向智能化、高端化迈进 两部门印发电子信息制造业稳增
2025-09-04 16:45 - 进一步规范质量管理体系认证 新版规则明年1月1日起实
2025-09-04 16:32
- 严格考核抗菌、除菌、除异味等指标 电坐便器便座国家
- 猜你喜欢:
-
榕百余所学校食堂改造 共投入资金2400多万元2024-08-282025年茂名中考成绩查询入口 茂名教育信息网官网2025-07-182025年全国监理工程师职业资格考试准考证打印入口：中国人事考试网2025-05-14
您需要登录后才可以评论， 登录| 注册
于诗词盛宴中看见书香霞浦2024-05-28
闽南网推出专题报道，以图、文、视频等形式，展现篮球比分直播：在补齐养老事业短板，提升养老服